05:05

Рин~сан
Накачала организм глюкозкой, можно работать.
Надо будет еще кофеина добавить, тогда совсем хорошо будет.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

17:55

Рин~сан
Алена, запомни! Не покупай дешевую обувь, особенно из искусственной кожи! Ноги убьешь, а все равно придется покупать нормальную обувь!

@темы: It's my life, Состояние полного отклонения (с)

18:52

Рин~сан
Вот это я понимаю!
Пусть нас было всего трое, но надо начинать с малого))
В общем, надо возвращать традиции.
Следующий четверг. То же место. То же время.

@темы: It's my life, Liebe Альфа-Бета

05:07

Рин~сан
24.04.2014 в 09:07
Пишет  Дианунг:

Здравствуйте.
Посмотрите на календарь. Потом на этот пост. Затем снова на календарь. И снова на этот пост...
да, я могу заниматься этим бесконечно. рабочий день долгий...
Собственно, к чему весь этот бред.
Как вы могли заметить, сегодня четверг.
Вы как хотите, но мы с Феней сегодня часов с 7 и до победного будем сидеть в Фрикадельках. Да-да, в тех самых.
Желающие присоединиться - велком.
Пора выползать из спячки. И так почти два года прошло.



Ну и да, чтоб два раза не вставать.
Сегодня годовщина той встречи питерского социона в Красном тереме.
Для меня эта встреча является началом чего-то нового.
:heart:

URL записи

@темы: It's my life, Liebe Альфа-Бета

17:12

Рин~сан
Китайский английский и холодильные установки...
новая работа нравится мне с каждым днем все больше и больше.

а еще, мы начали разговаривать с коллегами. Это не может не радовать.
и да, теперь я понимаю всю прелесть Trados.
Больше не надо заморачиваться с оформлением перевода, не надо переводить одинаковые фразы по 100 раз. Он все делает за тебя *______* ну, почти все

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

Рин~сан
16:11

Рин~сан
Вакуумные печи, вы такие интереееесные....
Да, сегодня я целый день переводила каталог вакуумных печей.
Пока немного странно освобождаться в 6 вечера О__о
И в 8 я уже дома. На удивление, пробка сегодня началась почти около Ленсоветовского.
Ну и еще один плюс такого графика, я успела зайти и купить обувку *___*
Весна пришла очень внезапно, а у меня только теплая обувь была.

И да, получается, что после 6 я вполне вытаскиваемая на погулять, если что ХДД

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

04:11

Рин~сан
Забавно, когда во сне просишь человека принести какую-нибудь вещь, а потом, через несколько дней, он тебе снова снится (врываясь в вообще другой сон со словами "Ой, извините, что помешал. Вот, ты просила"), отдает ту вещь и пропадает.
И ты стоишь и офигеваешь ХДД

@темы: It's my life, Ложкой снег мешая..., С.О.В для сов

15:54

Рин~сан
ААААААА!
Фродо с голосом Гарри Поттера из первого фильма
Арагорн с голосом Северуса Снейпа
Гэндальф с голосом Хагрида
Мэрри с голосом Фреда и Джорджа Уизли
Леголас с голосом Перси Уизли
Саурон с голосом Дамблдора

Вопрос только один: у них что, больше нет актеров дубляжа????
А нет, вот еще один вопрос: ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПОЧЕМУ Я ТАК ХОРОШО ИХ УЗНАЮ????
Я же не смотрела ГП так много, чтобы их запомнить!!!

[19:45:37] Василина: блин, Арагорн с голосом Снейпа... ты еще не ждешь, когда он скажет Фродо "Мистер Поттер"
[19:45:40] Василина: ХДДД
[19:46:14] Алена Тямчик: ХДДД притом, что Фродо с голосом Гарри ХДДДДДДДДДДД

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

Рин~сан
19:44

Рин~сан
А еще, я безумно рада, что квартира у меня была в первой очереди строительства.
Дома второй очереди даже не пытаются достраивать.
По большей части, как я поняла, виноваты как раз таки дольшики нашей первой очереди: получили квартиры, увидели кучу недоделок, плюс просрочка на два года - и пошли требовать через суд компенсации. Понятное дело, что многие выигрывают. И не хилые деньги. У Титана денег на дальнейшее строительство не осталось. Люди остались без квартир.

@темы: It's my life

19:28

Рин~сан
Блин, вот зачем я начала смотреть неполный сезон Гримма???
Теперь неделю жать следующую серию!
:weep2::weep2::weep2:

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

Рин~сан
Яна
Аленик, привет! Как твои ничего? 😜 У меня к тебе самое, что ни на есть, конкретное дело...скажи, ты бы смогла приютить девочку британочку вислоухую с 26 апреля по 11 мая... или только на майские 🐱


Конечно, я согласилась *___________________*

@темы: It's my life, Наши любимые животные

20:10

Рин~сан
18:03

Рин~сан
Не смогла дождаться выхода последних нескольких серий Гримма, начала смотреть.
Блин, один из лучших сериалов, которые я видела!
Как раз на выходные хватит посмотреть.

А в понедельник на новую работу. Вот уж не знаю, надолго ли она, но пока посмотрим.
Поднаберусь опыта и попробую еще раз пойти туда, где облажалась на переводе тестовом.
Уж больно мне там понравилось.

Да, плитку вчера получила. Толку в ней, правда, никакого. Газа все равно нет.

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

21:17

Рин~сан
Скончался Габриэль Гарсиа Маркес

Знаменитый колумбийский писатель, обладатель Нобелевской премии по литературе Габриэль Гарсиа Маркес скончался в Мехико в возрасте 87 лет.

Писатель умер в окружении родных и близких у себя дома днем в четверг, 17 апреля.

Неделю назад его выписали из клиники в Мехико, куда он поступил 31 марта из-за легочной инфекции и инфекции мочевыводящих путей. Представитель клиники тогда сообщила, что Маркес продолжит лечение дома.

lenta.ru/news/2014/04/18/marquez/

@темы: (с), Если ты унесешь книгу, она унесет тебя.

18:04

Рин~сан
09:46

Рин~сан
Кто облажался на тестовом переводе? Прааааавильно, Алена.
Лошара,блин! Стыд и позор.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

Рин~сан
Рин~сан
1. Почему вы выбрали именно нашу компанию?

Вы идиот(ка), да? Я, как и все кандидаты до меня и после меня, направил резюме в десяток мест. Где устроюсь быстрее и выгоднее - там и хорошо.

2. Как вы считаете, почему мы должны выбрать именно вас?

Вам работники вообще нужны? Ну вот он я. Работник. Именно меня стоит выбрать хотя бы потому, что я явно умнее всех тех, кто заливал на эти вопросы стандартную чушь.
И умнее вас, между прочим, потому что я никогда таких дурацких вопросов бы не задал.

читать дальше

Как раз в среду собеседование. Воспользоваться что ли советами ХДДД

@темы: (с)