понедельник, 01 сентября 2014
18:22

Рин~сан
Перевожу я текст про водолазные шлемы. Решили его разделить с переводчиком-фрилансером, потому что я не успеваю.
Переписываемся с коллегой:
[28.08.2014 11:31:11] Sergey Vaneev: привет. переводчик по дайву спрашиваем, может ли он с тобой обсуждать терминоголию, чтобы обеспечить единообразие
[28.08.2014 11:32:58] Алена Тямчик: привет. Ну пусть попробует. Я, конечно, не слишком много перевела
[28.08.2014 11:33:12] Sergey Vaneev: так и он еще немного
[28.08.2014 11:33:35] Sergey Vaneev: он и хочет с самого начала прийти к общему знаменателю
[28.08.2014 11:34:32] Алена Тямчик: ну ок. как он хочет связываться, через скайп?
[28.08.2014 11:34:44] Sergey Vaneev: наверно, я написал скайп твой
[28.08.2014 11:34:48] Алена Тямчик: ок
[28.08.2014 11:35:29] Алена Тямчик: если меня добавит какой-нибудь водолаз, я не буду пугаться)))
[28.08.2014 11:39:18] Sergey Vaneev: главное, чтоб неожиданно не схватил за ногу)
[28.08.2014 11:39:26] Sergey Vaneev: не, он не водолаз
[28.08.2014 11:40:01] Алена Тямчик: а я бы не отказалась познакомиться с водолазом)))
[28.08.2014 11:40:18] Sergey Vaneev: все в твоих руках)

Сегодня приходит соседка и говорит, что ее коллега-дайвер хочет позаниматься со мной английским.
Мечты сбываются, чо :alles:

@темы: It's my life, фоновый бред, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
05:30

Рин~сан
От своего работающего лица хочу поздравить всех учащихся с началом нового учебного года!
Да, я чуть-чуть издеваюсь ХДДД

Так приятно осознавать, что первое сентября для тебя всего-лишь обычный понедельник.
А больше всего меня радует, что я не работаю в буквоеде. Потому что учебный сезон это много хуже, чем туристический. Во время тур.сезона есть большая вероятность пообщаться с адекватными иностранцами. А вот с адекватными родителями адекватных школьников...
"Найти синенький учебник не помню по какому предмету для мальчика воооот такого роста", это было одним из самых веселых развлечений.

Ну а в школьные годы, первое сентября был один из самых не любимых дней. Уж больно я не любила школу и одноклассников.

Поэтому теперь я радостно вернусь к своим водолазным шлемам и прочим увлекательным вещам.

@темы: It's my life, фоновый бред, Жизнь невозможно повернуть назад, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
пятница, 29 августа 2014
17:14

Рин~сан
И все таки я совершенно не умею растягивать удовольствие при знакомстве с новой книгой. Особенно, если это долгожданное возвращение в любимый мир.
Сразу видно, что сэр Макс повзрослел, помудрел после всего,что ему пришлось пережить. Мне будет нехватать того жизнерадостного балбеса,каким он был в начале своего пути.
Хм, а вот сейчас пришло в голову,что основные персонажи прекрасно вписываются в Старшие Арканы Таро. Это нужно обдумать.

@темы: It's my life, фоновый бред, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, С.О.В. для сов

URL
11:49

Рин~сан
Отжала на работе новый комп *___*
Дизайнерский. Теперь все летает *____*

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style

URL
среда, 27 августа 2014
05:50

Рин~сан
Боже! Новая книга Макса Фрая :heart::heart::heart:
Я снова влюблена.
Я прочитала всего ничего, а книга уже пестрит закладками на тех фразах, которые я готова в цитатник вытащить.
Вроде ничего особенного, а черт возьми, цепляет.

-Удивительные все-таки существа вы, люди - укоризненно сказал Куруш, недовольный вынужденным перемещением с моего плеча на спинку кресла. - Почему вам необходимо снова и снова ходить туда, где вы уже однажды побывали?
-Ну, видишь ли, мы, люди, довольно привязчивы, - серьезно ответил Джуффин. - И когда нам нравится какое-то место, мы стараемся возвращаться туда почаще, желая убедиться, что оно никуда не исчезло.
-Да, это можно понять, - подумав, согласился буривух. - Ваш человеческий мир действительно не настолько постоянен и надежен, как того требует здравый смысл.

Ну и первая же страница:


@темы: (с), It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Мастер ветров и закатов

URL
вторник, 26 августа 2014
18:23

Рин~сан
***
А я надеялась, что в будние дни домой будет проще доехать. Ага, конечно. Люди в дождь ездить не умеют...
Три аварии у нас на перекрестке.

***
Новый Макс Фрай!!!! Я его купила *__________* Спасибо Букводеду.
Как же я скучала по этому миру. Вот честное слово, как домой вернулась *____*
Теперь, главное, не прочитать книгу слишком быстро. Надо же удовольствие растянуть.

***
А Солнышко как-то изменился. Подуспокоился, что ли.
Назвал меня сегодня рациональным и системным человеком. Это я-то?
И мне определенно нравится заниматься организационной частью помимо переводов.
Немножко позволяет разбавить монотонную и довольно скучную переводческую работу.

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
суббота, 23 августа 2014
14:27

Рин~сан
Прекрасная ленивая суббота с любимым сериалом и вкусняшками. Давненько я так не проводила время

@темы: It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, Свиtter-style

URL
12:36

О, а я думала я одна такая ХДДД

Рин~сан
xxx:
После просмотра 8 сезонов Хауса у меня возник небольшой побочный эффект. Когда смотришь завязку перед очередной серией какого-нибудь другого сериала, кажется, что центральный персонаж вот-вот упадет, забьется в конвульсиях и у него пойдет кровь изо рта, из ушей или из задницы..

@темы: (с), It's my life, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
08:32

Рин~сан
Снилось мне, что я опять была в буквоеде (свят-свят-свят).
Радует то, что и во сне я там больше не работаю, а только прихожу и гости)))
Как же приятно, приходить туда и НЕ работать ХДДД

@темы: It's my life, Ложкой снег мешая...

URL
пятница, 22 августа 2014
19:48

Новая серия про Ехо *___* Сэр Макс, welcome back!

Рин~сан
Как -то я заскучала без Ехо. Скорее бы снова туда попасть *___*

Самый популярный автор начала ХХI века Макс Фрай дарит своим поклонникам новую серию книг! Таким образом, МАСТЕР ВЕТРОВ И ЗАКАТОВ - первая книга новой серии Макса Фрая "Сновидения ЕХО", которая раскроет ранее неизвестные стороны жизни сэра Макса из Тайного Сыска города Ехо.
Сэр Макс, сидя в башне на крыше Мохнатого Дома, затягивает читателей в новый круговорот приключений и загадок, магии и колдовства.
"Создав новую Вселенную, я немного заскучал", - отличная, по-моему, первая фраза, - пишет Фрай. - Попадись мне в своё время книга, которая так начинается, я бы вцепился в неё мёртвой хваткой и прочитал от корки до корки - просто из любопытства".
Можно не сомневаться, что поклонники Вселенной, созданной писателем, отреагируют на появление новой книги точно так же. Тем более в новой повести восхитительный сэр Макс твердо намерен вернуться от всех своих удивительных ипостасей к личине сотрудника Тайного Сыска города Ехо. Чем увенчаются намерения Макса? Об этом и предстоит узнать читателям!

Читатель, если вы любите путешествовать по новым мирозданиям, то обязательно вцепитесь в это творение, и тогда вечная тайна мира - мира сновидений - откроется вам.
Итак, история МАСТЕРА ВЕТРОВ И ЗАКАТОВ начинается словами: "Утро началось с того, что на пороге спальни я споткнулся о собственный труп…".

@темы: Картинки, (с), It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
18:09

Рин~сан
Гребаные дачники! Чтоб вам провалиться с этими огородами!
Как ни пятница, так я домой уехать не могу!

***
Наконец-то я нашла адекватного стоматолога *_______*
Удивительно, но в городской поликлинике можно нормально вылечить зубы. А если по ОМС, то очень дешево. Надо же

@темы: It's my life, Состояние полного отклонения (с)

URL
06:33

Тоже клевое мультифандомное видео

Рин~сан


@темы: (с), Видюшки разные, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
четверг, 21 августа 2014
06:56

Рин~сан
галочка на лоб

@темы: It's my life

URL
04:01

Рин~сан
Подсознание сегодня ночью развлекало меня как могло. Сначала мне снилось,что я в пух и прах разругаоась с родителями (мы жили в одном доме) и я решила сбежать из дома. На вопрос, куда я собралась, ответ был: В Америку,заниматься танцами. :facepalm:
читать дальше

@темы: It's my life, фоновый бред, Ложкой снег мешая...

URL
среда, 20 августа 2014
17:34

Раз притащила это видео в дайри в поисках песни, пусть будет и здесь

Рин~сан


@темы: (с), Видюшки разные, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
12:33

Капелька черного юмора

Рин~сан
страшней всего когда ты умер
и успокоился уже
а доктор как шарахнет током
и на работу к девяти

@темы: (с)

URL
08:32

Рин~сан
Ленииииво рабооооотать((
Хочется домой и баеньки, ну или погулять, а надо какой-то хренью заниматься.

Все-таки, отсутствие начальства в офисе сильно демотивирует.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style

URL
воскресенье, 17 августа 2014
14:23

Рин~сан
Наконец-то дома *____*
Хорошо как!

***
День прекрасных представителей фауны.

кошка явно мечтает оказаться где-нибудь подальше отсюда


Блин, ну нравится мне эта фотка *____*
Ничего не поделать)))

@темы: Картинки, It's my life, кошек много не бывает, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, С.О.В. для сов, Наши любимые животные

URL
суббота, 16 августа 2014
18:55

Рин~сан
Пока была на работе, коты умудрились сорвать занавеску. Повесить у меня не получилось, о чем я и сообщила хозяйке кошаков. Ответ Маши:

Мария
Да хрен с ней,повешу и котов и занавеску.

:hah:

@темы: It's my life, кошек много не бывает, Наши любимые животные

URL
11:01

Рин~сан
У нас с котами ленивый день. Приехала от стоматолога, обожралась суши и валяюсь под теплым одеялком. Утешаю себя мыслью,что вот–вот я встану и начну убираться. Вот–вот…

@темы: It's my life, Свиtter-style, Наши любимые животные

URL