среда, 11 февраля 2015
12:29

Рин~сан


@темы: Картинки, (с), It's my life

URL
12:07

Рин~сан
Какая же погода *________________*
Солнышко светит, тепло, красота.

@темы: It's my life, Свиtter-style

URL
06:23

Рин~сан
Мур-мур-мур, Алисонька, спасибо за вкуснющий глинтвейн *_____*
Да и за вечер вообще)
:heart:

@темы: It's my life, Liebe Альфа-Бета, Свиtter-style

URL
вторник, 10 февраля 2015
08:18

Рин~сан
Фух, наконец-то эпопея с моим "замужеством" закончилась.
читать дальше

@темы: Лох-это судьба, It's my life, фоновый бред, Состояние полного отклонения (с)

URL
суббота, 07 февраля 2015
08:49

Рин~сан
Опа, у Артема (моя первая любовь) сын родился! То-то свадьба так неожиданно была)
Рада за него) Хороший из него папаша получится)))

@темы: It's my life, Жизнь невозможно повернуть назад, Свиtter-style

URL
четверг, 05 февраля 2015
13:34

Рин~сан
К перлам переводчиков я уже привыкла.
Но когда в файле заказчика, составленном вроде бы на русском языке появляются фразы, типа "Картинко описюка", шаблон начинает дрожжать мелкой дрожью.

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

URL
07:13

Рин~сан
Пожалуй, одно из самых приятных ощущений - когда с каждым новым глотком кофе ты чувствуешь, как в голове проясняется туман, который там был с момента пробуждения.

@темы: It's my life, фоновый бред, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style

URL
среда, 04 февраля 2015
07:36

Рин~сан
Кажется, к нам в поселок официально пустили маршрутку.
К-190, проезд 30 рублей. Идет от Купчино (со стороны метро) прямо до Ленсоветовского (останавливается практически возле Пятерочки).
Надеюсь, что эта маршрутка продержится дольше, чем предыдущая. Но тут вроде все по правилам: желтые наклейки на стекле (как у всех колпинских), наклейка о страховке...
Утром особо без разницы, толпа что там, что там будет. А вот вечером может быть удобнее.

@темы: It's my life

URL
вторник, 03 февраля 2015
21:39

Рин~сан
Мда, кто–то собирался посидеть на работе часиков до 8 и пойти в зал хотя бы по дорожке походить. В итоге, с работы я ушла в половине 11.
Опять мне досталась паршивая редкатура. Наша штатная переводчица иногда просто убивает: сдала такой перевод заказа, что я чуть не плакала, пока его правила. Такой бред понаписала. Практически подстрочник. 100 страниц. В экселе, который я тихо ненавижу. Согласование, терминология… отсутствуют как класс. Местами набор слов.
Вроде взрослая умная тетка. А действует по принципу: я перевела и отвалите. Убиться просто.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, Состояние полного отклонения (с)

URL
11:58

Рин~сан
Есть у меня в контакте девочка одна, когда-то дружили, теперь не общаемся практически.
Она постоянно постит ванильные цитаты о "милом, любимом, единственном". Я периодически хожу на ее страничку поудивляться.
Есть у нее молодой человек. Он постоянно комментит все эти цитатки словами "я тебя люблю, ты моя жизнь" и прочие милые фразочки.
На стене у молодого человека (да, я туда тоже хожу посмотреть) тоже в большом количестве присутствуют не менее ванильные посты о любви.
У девочки постоянно в контатке фамилия МЧ (хотя они не женаты) и статус "помолвлена".
Каждый раз, когда они поругаются, у девочки появляются цитаты-грустяшки, которые МЧ комментирует "я тебе верил, а ты..." и пафосные фразы, типа "мне никто не нужен, я сильная женщина". Фамилия меняется на свою.
МЧ тоже репостит грустные фразы на тему предательства и страданий. Все пафосные любовные цитаты удаляются со стены.

Так забавно наблюдать)))

Я собственно, к чему. Хочется верить, что для каждого найдется тот самый человек, про которого можно сказать: "это твоя идеальная пара".
И плевать на то, что всякие злые тетки будут ходить и ржать.

@темы: It's my life, фоновый бред

URL
08:54

Рин~сан
Не выдержала, оформила на Озоне предзаказ на нового Макса Фрая *___*


UPD: Уряяяя! Она наконец-то дошла *___*
Сегодня заберу *____*

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Свиtter-style

URL
06:30

03.02.2014 - Let my Games begin!

Рин~сан
Сегодня ровно год назад началось мое путешествие в Олимпийский Сочи.
А завтра я первый раз оказалась на горных объектах, а потом прошла в Параде атлетов через стадион Фишт.
Совершенно безумные полтора месяца. Такие яркие, такие сумбурные, такие...
Пол ночи пролежала без сна, случился жесткий приступ тоски и ностальгии.
Стоило закрыть глаза, как появлялись яркие образы волонтерских будней.
Да, да, я знаю: "Не плачь потому что это закончилось, улыбнись потому что это было".
Но какая-то часть меня осталась там. И хрен я ее достану.
Ладно. *вытерла слезы*. Будем радоваться тому, что есть.
Буду и дальше с неописуемым восторгом и нежностью смотреть на людей в волонтерской форме.
6 и 7 числа по Первому каналу будут показывать Церемонии открытия и закрытия ОИ и ПИ.
Будем заниматься эмоциональным мазахизмом. This is my design.

Cкачать Гимн болельщиков Олимпийских игр бесплатно на pleer.com

@темы: It's my life, фоновый бред, Жизнь невозможно повернуть назад, Один день из жизни волонтера

URL
понедельник, 02 февраля 2015
06:21

Рин~сан
Открываю рабочую почту, вижу письмо с темой: Перевод для АБ.
Секунд 15 смотрела на письмо, не могла понять что это вообще ХДДД

@темы: It's my life, Liebe Альфа-Бета, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style

URL
суббота, 31 января 2015
23:42

Рин~сан
Мда, кажется, это фейл. Решила помочь нашей верстальшице с заказом и взяла себе кусок для распознания в FieReader. Мне казалось, я умею с ним обращаться. Казалось. Ладно, завтра еще помучаю его, но что–то мне кажется, что придется признать свое поражение. С простыми файлами я справиться в состоянии, а вот с таким нагромождением картинок, таблиц и прочей хрени, увы, я сдаюсь. Обидно.

@темы: Лох-это судьба, It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони.

URL
21:20

Рин~сан
Хоть и особо не собиралась, но после гостей и хеппибездования (чего только мозг лингвиста не родит) Тави я таки добралась до МП. Посидели втроем: я, Соль и Феня.
Вывод сегодняшнего вечера: безмолвная речь таки в этом мире есть. Ну или нечто подобное
Играли в Уно. Я выиграла, Феня проиграла. Я должна задавать вопрос. И состоялся у нас примерно такой диалог:
читать дальше
Содержание очень примерное, потому что на самом деле это звучало примерно так:
читать дальше
Причем мы друг друга прекрасно поняли и обо всем договорились.
Охреневший взгляд Соль навел нас на мысль, что что-то было во всем этом не так ХДДД
Долго ржали.
Но такие вещи заставляют задуматься)))

@темы: It's my life, фоновый бред, Liebe Альфа-Бета, С.О.В. для сов

URL
пятница, 30 января 2015
08:40

Рин~сан
Подсознание показывало сегодня ночью какую-то жуткую хрень.
читать дальше

WTF? Дедушка Фрейд, ай нид ё хелп!
Еще и сон с четверга на пятницу.

@темы: It's my life, фоновый бред, Ложкой снег мешая..., С.О.В. для сов, Состояние полного отклонения (с)

URL
четверг, 29 января 2015
16:53

Рин~сан
Чтобы мой внутренний книжный хомяк был полностью и безобразно счастлив, мне осталось собрать коллекцию Макса Фрая.
Тогда он (хомяк) просто лопнет от восторга.

@темы: It's my life, фоновый бред, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Свиtter-style

URL
13:29 

Доступ к записи ограничен

Рин~сан
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:00

Рин~сан
Вот странно. Прошлые выходные я провела тихо мирно в интровертном углу. А всю неделю чувствую себя полутрупом. Постоянно хочу спать, посторонние люди бесят нереально, хочется зарыться в одеялко с бормочущим Хаусом или книжкой (да, наконец-то меня заинтересовала книга!!!! Уря!).
Грядущие выходные обещают быть очень экстравертными - встречи с людьми запланированы и на субботу и на воскресенье.
Интересно, что со мной будет?
Или я перестала быть не только совой, но и интровертом????
Так и хочется вопросить у неба "WHO AM I?"

@темы: It's my life, фоновый бред, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя., Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Состояние полного отклонения (с)

URL
вторник, 27 января 2015
07:23

Рин~сан
Участники дайриковского сообщества "Что почитать" - просто спасители!
Столько всего интересного от нечитая посоветовали *______*
Надеюсь, что предложенные лекарства помогут мне вылечить эту пакость *___*
Если интересно, вот ссылка на мой пост.
Там в комментах мнооого интересного.

Из рекомендованного решила взять Сагу о Видящих Робин Хобб. Пока интересно.
Но так как я читаю в основном в метро, а за время поездки на 1-2 станции не сильно много успеваешь, все урывками.

@темы: It's my life, Если ты унесешь книгу, она унесет тебя.

URL