Вот, спрашивается, через какое место переводила переводчик, что я уже пятый день вношу правки?
Правильно, через гугл-переводчик. Ну или тупо подстрочник делала, я уж не знаю.
Еще и написала "Если ваш редактор будет вносить правки - я вызову его на дуэль".
ЛОЛШТО? В тексте встречаются такие перлы, что я хватаюсь за голову, удаляю все нахрен и перевожу заново!
Да, я помню что сегодня воскресенье. А что поделать...
Утешаю себя большой коробкой мороженного с шоколадной крошкой (пока делала крошку, оказалась вся в шоколаде ХДД)