09:24

Рин~сан
Боже, какой херней я занимаюсь!
Делаю сводную таблицу самых известных произведений классической русской литературы.
Плюс перевод названий на четыре языка (два из которых я не знаю от слова совсем).
Плюс, что самое ужасное, транскрипцию русскими буквами :facepalm3:
Потом мне такую же хрень с числительными надо будет сделать и некоторыми фразами.
Понятия не имею, зачем. Но надо.
:facepalm3::facepalm3::facepalm3:

@темы: It's my life, фоновый бред, Работа не волк. Все не волк, кроме волка. Причем тут волки?, Состояние полного отклонения (с)

Комментарии
22.08.2012 в 10:01

I am a lot of things, but mostly myself.
Дианунг, а я играю в переводчика РОСМЭНа и перевожу фамилии сказочных персонажей ==" Это печаль.
22.08.2012 в 10:04

Рин~сан
Vega Highwell, куда ты их переводишь?
В смысле, на какой язык?
и зачем?
22.08.2012 в 10:06

Рин~сан
Vega Highwell, о, кстати, скажи мне, как искусствовед.
Каких русских художников знают иностранцы?
Шишкин, там, Серов...кто еще?
Пару-тройку фамилий если скажешь - буду век благодарна)
22.08.2012 в 10:18

I am a lot of things, but mostly myself.
Перевожу хорошему человеку МБК, она написана в форме сказок про животных. ) Вот я и, с англ на русский )

Айвазовский однозначно. Малевич, конечно же. Репин - возможно.
Вообще, особенно американцы должны знать, кто такие Peredvizhniky (Wanderers) хД
22.08.2012 в 19:55

Понятия не имею, зачем. Но надо.
Тайна Великая сия есть. Развлекайся, чо.