15:17

Рин~сан
Перевожу очередной текст с английского.
Ну, типа с английского.
Текст мне писал явно Мастер Йода:
When do not mark the form of the operation mechanism, the spring mechanism is defaulted.
When do not mark the rated current, the default current is 630A
Вольный перевод с сохранением стилистики:
Работы режим указан не если, механизм пружинный умолчанию по используется
Ток номинальный не указан если, амер 630 ток умолчанию по станет



@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., Свиtter-style, -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!

Комментарии
05.07.2016 в 15:22

Кислорода хватит до утра
кто-то очень пафосный писал текст этот....
05.07.2016 в 15:25

Рин~сан
Нет, это очень плохой перевод с китайского на английский. А этот английский мне нужно перевести на русский
05.07.2016 в 21:04

fangirl mode on
Дианунг, видимо, язык китайский велеречив весьма!
06.07.2016 в 09:12

I solemnly swear that I am up to no good
это шикарррррно! :-D