понедельник, 12 декабря 2016
18:15

БООООЖЕ!!!! ОХРЕНЕННО!!!!!

Рин~сан
Рин~сан


ага, то есть люди, которые делают дубляж, знают слово "Ассасин". Это радует. ТОГДА КАКОГО ХРЕНА В НАЗВАНИИ "КРЕДО УБИЙЦЫ"???

@темы: (с), It's my life, Видюшки разные, Мышки плакали, кололись, но продолжали жевать кактус

URL
Комментарии
12.12.2016 в 20:38

Hazel Eyes
I solemnly swear that I am up to no good
Осмелюсь предположить потому что не все знают что такое ассасин
Хотя слово достаточно популярное
Второй вариант: потому что кредо ассасина тоже странновато звучит хд

А трейлер крутой )))
URL
12.12.2016 в 21:16

Nifrit
Вааааау!!! :heart:______:heart:
Кажется, на это нужно идти в аймакс...

А по поводу названия, думаю, по принципу почти синонима и лучшего звучания. Всё лучше, чем Фантастические твари ><
URL
13.12.2016 в 04:33

Рин~сан
Рин~сан
Nifrit,
Я по поводу Аймакса орала еще после выхода первого трейлера. И продолжаю это делать *___*
Это будет слишком красиво
принципу почти синонима
Я не уверена, что это почти синонимы…
Ладно, я – зануда.
Но "убийц" и "тварей" я им не прощу.
Hazel Eyes,
Значит, слово Ассасин многие не знают. А слово Кредо? Тоже сложное тогда ХД
URL
13.12.2016 в 07:09

Hazel Eyes
I solemnly swear that I am up to no good
Дианунг, мысль про слово 'кредо' пришла и мне уже после того как я написала коммент. Так что да, странно получилось.

По поводу тварей тоже согласна. Сначала оно меня как-то даже не коробило потому что я давно слышала эту фразу. Вот только вчера раскинулась мозгами и таки узрела этот негативный оттенок у этого слова, особенно если в единственное число поставить так вообще.
У нас кстати 'звери' везде пишут.
И я на них кажется так и не попала в кино (хнык-хнык)
URL
13.12.2016 в 07:38

Nifrit
Дианунг, таки Ассасин - действительно убийца, если смотреть поверхностно. Другое дело, что это лишь часть определения и убийства совершаются ради высшей цели, по крайней мере когда речь идёт именно об этой серии игр, а теперь и фильмов. Так что в общем и целом, их можно назвать убийцами, с натяжкой. А уж узнать тонкости их Кредо предлагают в фильме) Тем более, что кто такие ассасины действительно мало кто знает и даже мало кто слышал если говорить помимо игр.
URL